Legenda Curtisa Ballarda

Martin ściga się z czasem, usiłując odnaleźć Kate w Paryżu. Jest przekonany, że pokojowa demonstracja, w jakiej dziewczyna ma wziąć udział, może obrócić się w akt przemocy z powodu jej przyjaciela Iftiego, chłopaka o radykalnych poglądach. W Pradze w ... roku 2001, Dmitry odkrywa, że kluczem do zbliżenia się do Doku Zakayeva jest niekoniecznie jego brat Tamir, ale jego żona Ilyana. W 1991 roku na Litwie, młodszy wiekiem Ballard bierze udział w wypadku, co odciśnie piętno na jego dalszym życiu.